謝潘端叔惠紅梅 其九

宋代 • 樓鑰

初移湘水一枝春，賸馥還欣爲我分。
夢入山房三十樹，何時醉倒看紅雲。

譯文：

當初從湘水畔移植來這帶着春意的紅梅枝條，欣喜的是還能享受到它那濃郁的芬芳。
我在夢裏都彷彿進入了那滿是三十株紅梅的山間小屋，什麼時候我能醉倒在這紅梅旁，好好欣賞那如紅雲般絢爛的花海啊。