虎冢

宋代 • 楼钥

辛勤玉柙更珠襦，或见叉牙出骨须。
鸷兽一心能护法，敝帷千载尚全躯。
余威凛凛空埋骨，遗像眈眈若负嵎。
及见当年梅子熟，自应惊倒老妖狐。

译文：

当年那老虎被下葬时，有人精心地给它裹上玉柙、穿上珠襦（就像对待尊贵之人一样），有时候还能看到它那交错突出的骨头和胡须。

这凶猛的野兽怀着坚定的护持佛法之心，就像古时贤人的敝帷也该被妥善对待一样，它的躯体历经千年仍然得以保全。

它虽然已经死去，只留下骸骨被埋于地下，可它当年的威风凛凛仿佛还在；它遗留下来的样子目光凶狠，就好像还在靠着山势抵抗一般。

要是它能看到当年那如同梅子成熟时般美好的景象（暗指佛法昌盛、世道清明等），想必那些为非作歹的老妖狐之类的邪恶之物，都会被吓得魂飞魄散。