送元積弟赴永嘉酒官 其一

宋代 • 樓鑰

宦遊五載住中川，似與邦人有夙緣。
昔日江山知好在，舊遊人物想依然。
吾衰無復逢梅福，子去惟應夢阿連。
或問故侯霜鬢未，爲言潘令是齊年。

譯文：

你在外爲官五年居住在中川這個地方，似乎和當地百姓有着前世就結下的緣分。

過去那裏的江山美景應該依舊美好，從前一同遊玩的那些人想來也還是老樣子。

我已經年老體衰，再也沒有機會像當年那樣遇到像梅福那樣的賢才了；你這一去，我只能在夢裏與你相見。

要是有人問起我這個曾經的舊官是不是已經兩鬢斑白了，你就告訴他們，我和潘岳是同一年歲呢。