送趙德老端明帥蜀

宋代 • 樓鑰

身名俱泰老尚書，叱馭寧辭萬里途。
兩地恩榮真赫奕，四川父老定歡呼。
乖崖袍帶今重見，清獻琴龜我更無。
頻向籌邊樓上望，歸來方畧上新圖。

譯文：

這位老尚書如今聲名和地位都十分順遂，即便要奔赴萬里之遙的蜀地任職，也毫不推辭，毅然決然地踏上征程。

您在朝廷和即將前往任職的蜀地都備受恩寵榮耀，這份顯赫的待遇真是令人矚目。四川的百姓聽聞您要去治理當地，一定會歡呼雀躍、滿心期待。

您就像當年的張乖崖一樣，定會以卓越的風範和才能治理蜀地，讓大家再次看到如他那般的風采。而您的清廉高潔，就如同趙清獻帶着琴和龜一樣，是他人難以企及的高尚典範。

我會時常朝着籌邊樓的方向眺望，盼望着您早日歸來，帶着治理蜀地的方略，在朝廷上呈上一份嶄新的藍圖，爲國家再立新功。