送赵德老端明帅蜀

宋代 • 楼钥

身名俱泰老尚书，叱驭宁辞万里途。
两地恩荣真赫奕，四川父老定欢呼。
乖崖袍带今重见，清献琴龟我更无。
频向筹边楼上望，归来方畧上新图。

译文：

这位老尚书如今声名和地位都十分顺遂，即便要奔赴万里之遥的蜀地任职，也毫不推辞，毅然决然地踏上征程。

您在朝廷和即将前往任职的蜀地都备受恩宠荣耀，这份显赫的待遇真是令人瞩目。四川的百姓听闻您要去治理当地，一定会欢呼雀跃、满心期待。

您就像当年的张乖崖一样，定会以卓越的风范和才能治理蜀地，让大家再次看到如他那般的风采。而您的清廉高洁，就如同赵清献带着琴和龟一样，是他人难以企及的高尚典范。

我会时常朝着筹边楼的方向眺望，盼望着您早日归来，带着治理蜀地的方略，在朝廷上呈上一份崭新的蓝图，为国家再立新功。