送王仲言添倅海陵 其二

宋代 • 樓鑰

遂初陳跡遽淒涼，擊嘆青箱極薦楊。
談笑於儂情易厚，典刑使我意差強。
重屏舊畫論中主，古殿遺文話阿章。
舊事從今向誰得，尺書時許到淮鄉。

譯文：

當初遂初堂的那些舊跡轉眼間已滿是淒涼景象，我不禁感嘆，你像珍視青箱家學一樣極力舉薦賢才。

和你談笑相處，我很容易就和你情誼深厚起來，你的言行風範讓我的內心還算得到一些慰藉。

我們曾一起談論繪有重屏圖的舊畫，說起南唐中主的故事；也在古殿中對着遺留的文字，聊起阿章的往事。

可從今往後，這些舊日之事我還能和誰去聊呢？只希望你能時不時寫封信到淮鄉來，讓我還能感受到往昔的情誼。