送王仲言添倅海陵 其二

宋代 • 楼钥

遂初陈迹遽凄凉，击叹青箱极荐杨。
谈笑于侬情易厚，典刑使我意差强。
重屏旧画论中主，古殿遗文话阿章。
旧事从今向谁得，尺书时许到淮乡。

译文：

当初遂初堂的那些旧迹转眼间已满是凄凉景象，我不禁感叹，你像珍视青箱家学一样极力举荐贤才。

和你谈笑相处，我很容易就和你情谊深厚起来，你的言行风范让我的内心还算得到一些慰藉。

我们曾一起谈论绘有重屏图的旧画，说起南唐中主的故事；也在古殿中对着遗留的文字，聊起阿章的往事。

可从今往后，这些旧日之事我还能和谁去聊呢？只希望你能时不时写封信到淮乡来，让我还能感受到往昔的情谊。