送蘇伯昌大卿 其一

宋代 • 樓鑰

禁路岧嶤欲問津，抗章便自乞閒身。
閔勞劇部皇情厚，寓直中奎寵數新。
飛挽正資經濟手，典刑終念老成人。
赤松未許長爲伴，歸取青氈繼潁濱。

譯文：

在那高聳險峻、宛如難以涉足的宮廷禁路，你本有機會去探尋前路、有所作爲，卻毅然上奏章請求退隱，去過閒適的生活。

皇上深知你在繁重政務的地方任職辛勞，對你關懷深厚，你在宮中值班，擔當重要職責，新近還獲得了許多恩寵。

如今國家在物資運輸調配等事務上，正需要你這樣有經世濟民才能的能手；大家也始終記掛着你這位堪爲楷模、德高望重的老臣。

不過，就像張良雖想追隨赤松子逍遙世外卻未能如願一樣，你也不能長久地與閒適爲伴，還是要回來繼承家族的優良傳統，就如同蘇轍繼承蘇洵的遺風那樣，繼續爲家族和國家增光添彩。