送苏伯昌大卿 其一

宋代 • 楼钥

禁路岧嶤欲问津，抗章便自乞闲身。
闵劳剧部皇情厚，寓直中奎宠数新。
飞挽正资经济手，典刑终念老成人。
赤松未许长为伴，归取青毡继颍滨。

译文：

在那高耸险峻、宛如难以涉足的宫廷禁路，你本有机会去探寻前路、有所作为，却毅然上奏章请求退隐，去过闲适的生活。

皇上深知你在繁重政务的地方任职辛劳，对你关怀深厚，你在宫中值班，担当重要职责，新近还获得了许多恩宠。

如今国家在物资运输调配等事务上，正需要你这样有经世济民才能的能手；大家也始终记挂着你这位堪为楷模、德高望重的老臣。

不过，就像张良虽想追随赤松子逍遥世外却未能如愿一样，你也不能长久地与闲适为伴，还是要回来继承家族的优良传统，就如同苏辙继承苏洵的遗风那样，继续为家族和国家增光添彩。