許深父餉酒覆於舟中

宋代 • 樓鑰

千里貽書慰寂寥，更將尊酒餉今朝。
先生忽已成烏有，用事何因見白超。
醉裏謾思鯨吸海，夢迴誰悟鹿藏蕉。
何時痛飲論心曲，雲滿江東望眼遙。

譯文：

你遠在千里之外寄來書信，慰藉我這內心的寂寞無聊，還送了美酒讓我能在今日好好品嚐。
可惜這美酒啊，就這麼突然沒了（覆於舟中），就像司馬相如筆下虛構的烏有先生一樣消逝不見，可這“白超”用在這裏，卻讓我一時想不明白其中典故的緣由。
我在醉意朦朧中，還想着能像鯨魚吸海一樣暢快地飲酒，可一覺夢迴，又有誰能像那個藏蕉夢鹿的人一樣有所感悟呢？
真不知道什麼時候能和你痛快地飲酒，傾心交談，此刻江東那邊雲霧瀰漫，我極目遠望，卻怎麼也望不到你啊。