许深父饷酒覆于舟中

宋代 • 楼钥

千里贻书慰寂寥，更将尊酒饷今朝。
先生忽已成乌有，用事何因见白超。
醉里谩思鲸吸海，梦回谁悟鹿藏蕉。
何时痛饮论心曲，云满江东望眼遥。

译文：

你远在千里之外寄来书信，慰藉我这内心的寂寞无聊，还送了美酒让我能在今日好好品尝。
可惜这美酒啊，就这么突然没了（覆于舟中），就像司马相如笔下虚构的乌有先生一样消逝不见，可这“白超”用在这里，却让我一时想不明白其中典故的缘由。
我在醉意朦胧中，还想着能像鲸鱼吸海一样畅快地饮酒，可一觉梦回，又有谁能像那个藏蕉梦鹿的人一样有所感悟呢？
真不知道什么时候能和你痛快地饮酒，倾心交谈，此刻江东那边云雾弥漫，我极目远望，却怎么也望不到你啊。