病目初愈张子家有诗次韵

宋代 • 楼钥

年来视物隔褷䙰，祇有昏花似退之。
强起归鸿聊自放，妙穿悬虱恐难为。
相亲黄奶交亲绝，见代青姑事寖危。
写照苦添云蔽日，不应更诮虎头痴。

译文：

近年来我看东西就像隔着一层杂乱的毛羽，眼神昏花得就跟当年的韩愈一样。
我勉强打起精神，就像归鸿一般想要放松自己，可要是像纪昌那样妙目穿虱，对我来说实在是太难做到了。
我和书籍（黄奶代指书籍）原本亲密无间，如今这缘分却快要断绝，而眼镜（青姑代指眼镜）要被取代，这情况也渐渐危急。
我画像的时候，画面上总像添了云朵遮蔽太阳一样模糊不清，别人可不该再嘲笑我像顾恺之那样痴迷于画画啦。