同年翁處度招遊北山次韻

宋代 • 樓鑰

不嫌屐齒碎莓苔，祇要吾人得得來。
見說飛泉高落澗，待尋曲水作流杯。
竹林素約羣賢集，雞黍相過一笑開。
政恐清遊自忘返，不應空棹酒船回。

譯文：

並不嫌棄木屐的齒會踏碎那綠瑩瑩的莓苔，只盼着咱們這些人能特地前來相聚。
聽說那裏有飛泉從高處落入山澗，等咱們去尋一處曲折的溪流，玩一玩流觴曲水的雅事。
就如同當年竹林賢士們有美好的約定相聚一樣，咱們也在這相聚，你準備了豐盛的飯菜招待大家，衆人相視，笑容都綻開了。
我正擔心這清幽的遊覽會讓大家樂而忘返呢，可不能空着載酒的船回去呀。