游西山次范丞韵

宋代 • 楼钥

东风吹我上西冈，更觉僧房白昼长。
草色已翻新岁碧，梅花祇是去年香。
好山围绕屏三面，野竹萧森玉数行。
千里同游逢范叔，绨袍他日未相忘。

译文：

东风轻轻吹拂，好似一股无形的力量，带着我登上了西边的山冈。来到这山中的僧房，我愈发觉得这白昼时光格外悠长，仿佛时间都在这里放慢了脚步。

放眼望去，地上的草儿已经换上了崭新的绿装，展现出新年里生机勃勃的碧色。而那绽放的梅花，散发着的香气一如去年，熟悉而又芬芳。

四周的山峦姿态优美，就像三面屏风紧紧围绕着这里，将这一方天地温柔地守护。山岗上，野生的竹子长得十分茂盛，它们排列整齐，就像几行玉柱一样挺拔又潇洒。

在这千里之外的旅途上，我有幸与范叔一同游玩。这份情谊，我会铭记在心，就如同当年范雎得到须贾的绨袍一样，哪怕时光流转，我也绝不会将这份情谊忘却。