永嘉試院謝曾使君送酒 其二

宋代 • 樓鑰

脫身場屋幾春秋，故步重尋我自羞。
閉置有如三日婦，畫成應遣一生愁。
與錢誰是老司業，送酒更無賢郡侯。
掩卷出門花下坐，真成一酌散千憂。

譯文：

我從科舉考場中脫身已經有好些年啦，如今重新走回老路，我自己都覺得羞愧。

現在就像新嫁入婆家被關起來三天的新媳婦一樣被困住，若是就這麼一直被困着，這一生恐怕都要滿是憂愁。

當年像鄭虔那樣能給學子資助錢財的老司業如今又有誰呢，像曾使君這樣送酒來的賢德郡侯更是再也遇不到了。

我合上書卷走出房門，坐在花下，喝上這一杯酒，真的能消散心中千萬般憂愁啊。