永嘉试院谢曾使君送酒 其二

宋代 • 楼钥

脱身场屋几春秋，故步重寻我自羞。
闭置有如三日妇，画成应遣一生愁。
与钱谁是老司业，送酒更无贤郡侯。
掩卷出门花下坐，真成一酌散千忧。

译文：

我从科举考场中脱身已经有好些年啦，如今重新走回老路，我自己都觉得羞愧。

现在就像新嫁入婆家被关起来三天的新媳妇一样被困住，若是就这么一直被困着，这一生恐怕都要满是忧愁。

当年像郑虔那样能给学子资助钱财的老司业如今又有谁呢，像曾使君这样送酒来的贤德郡侯更是再也遇不到了。

我合上书卷走出房门，坐在花下，喝上这一杯酒，真的能消散心中千万般忧愁啊。