重陽寄雪窗從叔

宋代 • 樓鑰

秋意未教籬菊知，不妨烏帽著風吹。
絕憐對酒君歸矣，更欲登高誰共之。
風雨滿城千里夢，茱萸綴席一年期。
君非俗物敗意者，莫爲催租便不詩。

譯文：

秋天的氣息還沒讓籬笆邊的菊花察覺到呢，我戴着烏紗帽任由秋風吹拂，倒也自在。

我滿心遺憾啊，你已經回去了，不能和我一起對着美酒暢飲。我還想着去登高望遠，可現在又能和誰一同前往呢？

滿城風雨，勾起了我對千里之外你的思念，就像在夢裏一般。一年一度插着茱萸、相聚宴飲的日子又到了。

你可不是那種世俗無趣、掃人興致的人呀，可千萬別因爲催租之類的俗事就沒了作詩的雅興。