重阳寄雪窗从叔

宋代 • 楼钥

秋意未教篱菊知，不妨乌帽著风吹。
绝怜对酒君归矣，更欲登高谁共之。
风雨满城千里梦，茱萸缀席一年期。
君非俗物败意者，莫为催租便不诗。

译文：

秋天的气息还没让篱笆边的菊花察觉到呢，我戴着乌纱帽任由秋风吹拂，倒也自在。

我满心遗憾啊，你已经回去了，不能和我一起对着美酒畅饮。我还想着去登高望远，可现在又能和谁一同前往呢？

满城风雨，勾起了我对千里之外你的思念，就像在梦里一般。一年一度插着茱萸、相聚宴饮的日子又到了。

你可不是那种世俗无趣、扫人兴致的人呀，可千万别因为催租之类的俗事就没了作诗的雅兴。