即事

宋代 • 樓鑰

行盡窮邊歲亦殫，倚門應是念衣單。
寧知今日幕南地，不似去年江上寒。
乘馬惟欣日可愛，逢人長說雪初幹。
三衾四襖半無用，何必重歌行路難。

譯文：

一年快到盡頭了，我一路走到這荒遠的邊界之地。家中倚着門盼我歸來的親人，一定是在擔憂我衣裳單薄受凍。
可他們哪裏知道啊，如今我所在的這幕南之地，並不像去年在江邊上那麼寒冷。
我騎着馬，只覺得這溫暖的太陽十分可愛。遇到人時，我總會說起這裏的雪剛剛纔化幹。
我帶的三條棉被、四件棉襖大半都用不上，既然如此，又何必再去感慨行路艱難呢。