即事

宋代 • 楼钥

行尽穷边岁亦殚，倚门应是念衣单。
宁知今日幕南地，不似去年江上寒。
乘马惟欣日可爱，逢人长说雪初干。
三衾四袄半无用，何必重歌行路难。

译文：

一年快到尽头了，我一路走到这荒远的边界之地。家中倚着门盼我归来的亲人，一定是在担忧我衣裳单薄受冻。
可他们哪里知道啊，如今我所在的这幕南之地，并不像去年在江边上那么寒冷。
我骑着马，只觉得这温暖的太阳十分可爱。遇到人时，我总会说起这里的雪刚刚才化干。
我带的三条棉被、四件棉袄大半都用不上，既然如此，又何必再去感慨行路艰难呢。