繡川道中

宋代 • 樓鑰

伏波莫作賈胡留，雨意垂垂未肯休。
不憚征衫有微溼，只愁平地又橫流。
行人自厭衝泥苦，野老方當得意秋。
倦僕如何致千里，登天徒笑傳鳴鳩。

譯文：

在繡川的道路上，我就像當年的伏波將軍一樣，可不能像那貪婪的胡商一樣因貪戀財物而停留不前啊。天空中雨意濃重，陰沉沉的，雨一直下個不停。

我並不害怕身上的征衫被雨稍微打溼，只是憂心這雨水不停，平地上又會形成洶湧的洪流。

路上的行人都厭煩了在泥濘中艱難前行的困苦，可田野裏的老農們卻正迎來他們得意的豐收之秋，雨水有利於莊稼的生長。

我那疲倦的僕人又怎麼能陪我走這漫長的千里路程呢？就像那隻會在天空鳴叫卻不能遠行的鳩鳥一樣，實在是沒什麼用啊。