绣川道中

宋代 • 楼钥

伏波莫作贾胡留，雨意垂垂未肯休。
不惮征衫有微湿，只愁平地又横流。
行人自厌冲泥苦，野老方当得意秋。
倦仆如何致千里，登天徒笑传鸣鸠。

译文：

在绣川的道路上，我就像当年的伏波将军一样，可不能像那贪婪的胡商一样因贪恋财物而停留不前啊。天空中雨意浓重，阴沉沉的，雨一直下个不停。

我并不害怕身上的征衫被雨稍微打湿，只是忧心这雨水不停，平地上又会形成汹涌的洪流。

路上的行人都厌烦了在泥泞中艰难前行的困苦，可田野里的老农们却正迎来他们得意的丰收之秋，雨水有利于庄稼的生长。

我那疲倦的仆人又怎么能陪我走这漫长的千里路程呢？就像那只会在天空鸣叫却不能远行的鸠鸟一样，实在是没什么用啊。