謝林德久正字惠詩次韻

宋代 • 樓鑰

老我甘投閒，晏然十三秋。
茲來何所似，反衣狐白裘。
京塵素爲緇，夢寐思首丘。
低徊未成去，黽勉終自羞。
久聞歌楚騷，欲見知無由。
詩文惠盈軸，一誦消百憂。
便當細論文，夜雨同春蒭。
平生萬事了，此去復何求。
尚貪未見書，痛洗千斛愁。
得此不翅足，攜歸老先疇。

譯文：

我這把年紀了，心甘情願閒居度日，不知不覺已經安然度過了十三個春秋。如今來到這裏是個什麼樣子呢？就好像把狐白裘反着穿，與周圍格格不入。京城的塵埃向來容易把人染黑，我夢裏都思念着故鄉。我徘徊猶豫着沒能離去，勉強留下來終究還是感到羞愧。

很久之前就聽聞你能吟唱如《離騷》般的詩篇，一直想見到你卻沒有機會。你惠贈給我滿滿一卷詩文，我讀了一遍就消解了心中百般憂愁。真應該和你一起細細地討論文章，在夜雨之中共享春天的草料（意爲在雨夜暢談）。我這一生的許多事都已了結，若能這樣，此去還能有什麼別的追求呢。

我還貪戀那些未曾讀過的書籍，希望能借此痛洗心中千斛憂愁。得到你的詩文，這遠遠不止是滿足了我，我要帶着它回到故鄉的田地上，安度晚年。