林复之求僧陈君举为写山谷与俞清老诗而和之次韵

宋代 • 楼钥

归墨气何锐，为儒意何阑。
劝沮皆不可，要惟心所安。
何必收澄观，强欲加巾冠。
余看饮光衣，以次传阿难。

译文：

这首诗有一定的理解难度，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

回归墨家的气势是何等的锐利急切，从事儒家之道的心意又是何等的消沉低落。
无论是劝说改变还是阻止都没有作用，关键只在于内心能够感到安宁。
何必非要像对待澄观那样（澄观为唐代高僧），强行给他戴上儒生的头巾。
我看那饮光（大迦叶，佛教禅宗第一代祖师）所传的僧衣，正依次传给阿难（大迦叶之后禅宗第二代祖师）。

需要说明的是，这首诗可能涉及一些关于儒释道思想转变以及相关佛教典故，理解上存在一定的模糊性，翻译也只能尽量贴近原意。