送姜子謙丞於潛

宋代 • 樓鑰

處則有超蓮，出則將哦松。
眉宇無一塵，出處皆雍容。
君看妙蓮華，本出污泥中。
兩松痛埽溉，下有簿書叢。
污潔無二致，喧寂本亦同。
於潛今畿邑，蜀道萬里通。
至今存古意，民風尚醇醲。
一邑既當問，尤宜撫疲癃。
藍田文最高，後學仰韓公。
彼言蓋有激，昧者但稱工。
成案漫不省，丞哉豈真聾。
姜氏太嶽後，夷門慕家風。
教子延名師，列碑多儒宗。
宮庠既開荒，書種慶所鍾。
換桂雙枝秀，益見筆研功。
後生日加勉，衣鉢傳無窮。
君纔有餘刃，壯行氣方充。
功名此椎輪，勁翮看摩空。
我歸幸同社，棋酒時相從。
尊前不忍別，吟愁夕陽舂。
我家老揚州，五紀有遺蹤。
向來耕織圖，爲煩訪溪翁。

譯文：

平日裏居家，能有超凡脫俗如蓮花般的心境；外出爲官，就會悠然吟詩展現高雅。你眉眼之間一塵不染，無論是居家還是出仕，都顯得從容不迫、儀態大方。

你看那美妙的蓮花，原本是從污泥當中生長出來的。縣衙裏兩棵松樹被仔細地清掃打理，樹下卻堆滿了文書簿冊。污濁與潔淨本質上並無不同，喧鬧和寂靜原本也是相通的道理。

於潛如今是京城附近的城邑，與萬里之外的蜀道都有相通之處。至今那裏還保留着古樸的風氣，百姓的風尚依舊醇厚質樸。你到了那裏，整個城邑的事務都需要過問，尤其應該安撫那些困苦疲憊、老弱病殘之人。

當年藍田人文章造詣極高，後學之人都敬仰韓公。他的那些言論大概是有所激憤而發，不明就裏的人卻只稱贊文辭精巧。對於現成的文案你可不能稀裏糊塗不省察，身爲縣丞，難道真要像個聾子一樣不聞不問嗎？

你姜氏是太嶽的後代，有着夷門的良好家風。家裏教導子女延請名師，立的碑文中有很多出自儒學宗師之手。學校開闢之後，書香門第的福氣得以凝聚。你家兩個兒子科舉高中，更能看出你在學問上的深厚功底。後輩們應當日益勤勉，讓這學問的衣鉢代代相傳，永無窮盡。

你的才能綽綽有餘，正當年少氣盛、意氣風發。如今這次任職只是你成就功名的開端，就像車子開始轉動的第一輪，不久之後定能看到你如強勁的羽翼般衝向高空。

我很幸運能和你同屬一個鄉社，以後還能時常一起下棋飲酒。此刻在這酒杯前，我實在不忍心與你分別，吟着詩，滿心離愁，看着夕陽西下。

我家祖輩來自揚州，在那裏有五十年的生活遺蹟。之前的耕織圖，煩請你到了那裏幫忙尋訪溪邊的老者打聽一下。