送姜子谦丞于潜

宋代 • 楼钥

处则有超莲，出则将哦松。
眉宇无一尘，出处皆雍容。
君看妙莲华，本出污泥中。
两松痛埽溉，下有簿书丛。
污洁无二致，喧寂本亦同。
于潜今畿邑，蜀道万里通。
至今存古意，民风尚醇?。
一邑既当问，尤宜抚疲癃。
蓝田文最高，后学仰韩公。
彼言盖有激，昧者但称工。
成案漫不省，丞哉岂真聋。
姜氏太岳后，夷门慕家风。
教子延名师，列碑多儒宗。
宫庠既开荒，书种庆所钟。
换桂双枝秀，益见笔研功。
后生日加勉，衣钵传无穷。
君才有余刃，壮行气方充。
功名此椎轮，劲翮看摩空。
我归幸同社，棋酒时相从。
尊前不忍别，吟愁夕阳舂。
我家老扬州，五纪有遗踪。
向来耕织图，为烦访溪翁。

译文：

平日里居家，能有超凡脱俗如莲花般的心境；外出为官，就会悠然吟诗展现高雅。你眉眼之间一尘不染，无论是居家还是出仕，都显得从容不迫、仪态大方。

你看那美妙的莲花，原本是从污泥当中生长出来的。县衙里两棵松树被仔细地清扫打理，树下却堆满了文书簿册。污浊与洁净本质上并无不同，喧闹和寂静原本也是相通的道理。

于潜如今是京城附近的城邑，与万里之外的蜀道都有相通之处。至今那里还保留着古朴的风气，百姓的风尚依旧醇厚质朴。你到了那里，整个城邑的事务都需要过问，尤其应该安抚那些困苦疲惫、老弱病残之人。

当年蓝田人文章造诣极高，后学之人都敬仰韩公。他的那些言论大概是有所激愤而发，不明就里的人却只称赞文辞精巧。对于现成的文案你可不能稀里糊涂不省察，身为县丞，难道真要像个聋子一样不闻不问吗？

你姜氏是太岳的后代，有着夷门的良好家风。家里教导子女延请名师，立的碑文中有很多出自儒学宗师之手。学校开辟之后，书香门第的福气得以凝聚。你家两个儿子科举高中，更能看出你在学问上的深厚功底。后辈们应当日益勤勉，让这学问的衣钵代代相传，永无穷尽。

你的才能绰绰有余，正当年少气盛、意气风发。如今这次任职只是你成就功名的开端，就像车子开始转动的第一轮，不久之后定能看到你如强劲的羽翼般冲向高空。

我很幸运能和你同属一个乡社，以后还能时常一起下棋饮酒。此刻在这酒杯前，我实在不忍心与你分别，吟着诗，满心离愁，看着夕阳西下。

我家祖辈来自扬州，在那里有五十年的生活遗迹。之前的耕织图，烦请你到了那里帮忙寻访溪边的老者打听一下。