次韻趙子野石城釣月圖

宋代 • 樓鑰

石城江頭可憐月，曾照六朝清夜獵。
古往今來知幾何，長江袞袞蕭蕭葉。
謫僊去後詩盟寒，王孫詩瘦清欒欒。
詩情浩蕩坐無奈，扁舟笑把磻溪竿。
江平風輕波瑟瑟，宿靄卷空天一色。
東風吹句入長安，一卷風流坐中得。
初得神意清，再讀胸次平。
回頭明月祇如故，世上興廢徒紛更。
想君一葉方掀舞，夜靜水寒誰與語。
船頭有酒且孤斟，莫向金陵重懷古。

譯文：

石城江頭那惹人憐愛的月亮啊，曾經照着六朝時在清朗夜晚進行的狩獵活動。從古到今，不知道已經過去了多少時光，唯有長江水滔滔不絕，岸邊的樹葉蕭蕭飄落。

詩仙李白離去之後，詩壇的熱鬧氛圍也隨之冷淡。趙君你作詩清瘦而有風骨。你詩情澎湃卻也無可奈何，笑着划着扁舟，手持像姜太公那樣的釣竿。

江面平靜，微風輕拂，水波泛起細微的聲響，夜間的霧氣消散，天空與江水融爲一體，一片澄澈。你帶着詩意的句子隨着東風傳入京城，一幅風流雅緻的畫卷在眼前展現。

初次讀你的詩，能感受到其中清幽的神意，再次品讀，內心也變得平靜。回頭看那明月，依舊和往昔一樣，世上的興衰更替不過是徒然地紛紛擾擾。

我想象着你駕着一葉扁舟在江上起伏，夜深水寒，又有誰能與你傾心交談呢？船頭有酒，你就獨自酌飲吧，不要再對着金陵城反覆追懷往昔的歷史了。