李文授和所贈老融詩複次韻爲謝

宋代 • 樓鑰

鄴侯插架書最多，筆力雄奇天所命。
萬人海中深閉門，理窟搜尋到幽夐。
我詩無律如山謳，形穢豈堪珠玉映。
時時歸夢入故山，曳杖松間記投暝。
因君佳句撩秋思，便欲歸尋舊三徑。
兼旬足痹不良行，況復炎蒸如釜甑。
夜來一雨洗河漢，簷溜涓涓清入聽。
晨興剝啄誰叩門，乃有同聲喜相應。
讀之恍若濯清風，自覺昏眸怯明鏡。
伊餘何幸點班行，結交往往多名勝。
夫君平處顧清新，解道澄江如練浄。
從今我乃得四友，不特官梅動詩興。
推枕裁詩謝高致，扶憊搖毫心靡定。
舊聞讀檄愈頭風，今頼長篇起衰病。

譯文：

這是一首酬答詩，下面爲你逐句翻譯：

像鄴侯李泌那樣藏書插滿書架的李文授你啊，有着天賦的雄奇筆力。
你在茫茫人海中深閉家門潛心鑽研，在學問的寶庫中探尋那幽深高遠之境。

我的詩毫無格律，就像山野間的歌謠般粗陋，形態鄙陋哪能與你那如珠玉般的佳作相映襯。
我時常在歸夢中回到故鄉的山巒，還記得拄着柺杖在松間走到天色昏暝。
因爲你那絕妙的詩句撩動了我秋日的情思，我便想回去尋找舊日隱居的小路。
連續半個月我的腳患痹症行動不便，更何況這炎熱的天氣如同鍋甑般讓人難受。
昨夜一場雨洗淨了銀河般的天空，屋檐下的水滴聲涓涓入耳，清脆動聽。
清晨起來聽到敲門聲，原來是與我志趣相投的你，真讓人欣喜。
讀着你的詩，恍惚間如沐浴清風，我自覺昏花的眼眸都不敢面對明亮的鏡子。
我何其有幸置身於官場行列，所結交的往往都是有名的賢士。
你平日的詩作清新自然，能寫出如“澄江如練淨”般的妙句。
從今往後我又多了像你這樣的四位好友，不只是官梅能激發我的詩興了。
我推開枕頭寫詩答謝你的高雅情致，拖着疲憊之身揮毫，心思卻難以安定。
從前聽聞讀檄文能治癒頭風病，如今全靠你這長篇詩作讓我這衰病之軀振作起來。