李文授和所赠老融诗复次韵为谢

宋代 • 楼钥

邺侯插架书最多，笔力雄奇天所命。
万人海中深闭门，理窟搜寻到幽夐。
我诗无律如山讴，形秽岂堪珠玉映。
时时归梦入故山，曳杖松间记投暝。
因君佳句撩秋思，便欲归寻旧三径。
兼旬足痹不良行，况复炎蒸如釜甑。
夜来一雨洗河汉，簷溜涓涓清入听。
晨兴剥啄谁叩门，乃有同声喜相应。
读之恍若濯清风，自觉昏眸怯明镜。
伊余何幸点班行，结交往往多名胜。
夫君平处顾清新，解道澄江如练浄。
从今我乃得四友，不特官梅动诗兴。
推枕裁诗谢高致，扶惫摇毫心靡定。
旧闻读檄愈头风，今頼长篇起衰病。

译文：

这是一首酬答诗，下面为你逐句翻译：

像邺侯李泌那样藏书插满书架的李文授你啊，有着天赋的雄奇笔力。
你在茫茫人海中深闭家门潜心钻研，在学问的宝库中探寻那幽深高远之境。

我的诗毫无格律，就像山野间的歌谣般粗陋，形态鄙陋哪能与你那如珠玉般的佳作相映衬。
我时常在归梦中回到故乡的山峦，还记得拄着拐杖在松间走到天色昏暝。
因为你那绝妙的诗句撩动了我秋日的情思，我便想回去寻找旧日隐居的小路。
连续半个月我的脚患痹症行动不便，更何况这炎热的天气如同锅甑般让人难受。
昨夜一场雨洗净了银河般的天空，屋檐下的水滴声涓涓入耳，清脆动听。
清晨起来听到敲门声，原来是与我志趣相投的你，真让人欣喜。
读着你的诗，恍惚间如沐浴清风，我自觉昏花的眼眸都不敢面对明亮的镜子。
我何其有幸置身于官场行列，所结交的往往都是有名的贤士。
你平日的诗作清新自然，能写出如“澄江如练净”般的妙句。
从今往后我又多了像你这样的四位好友，不只是官梅能激发我的诗兴了。
我推开枕头写诗答谢你的高雅情致，拖着疲惫之身挥毫，心思却难以安定。
从前听闻读檄文能治愈头风病，如今全靠你这长篇诗作让我这衰病之躯振作起来。