分韻送孫從之司業使湖南得千字

宋代 • 樓鑰

夫君靜而敏，人十己則千。
讀破萬卷書，操筆思湧泉。
古事與今事，一一探本源。
蚤蜚場屋聲，作吏志益堅。
朅來上清班，漢庭誰在先。
雍容行祕書，史館躬槧鉛。
片言寤明主，立使登諫垣。
拳拳憂國心，傾倒十三篇。
司成天下選，歸志已浩然。
赤日送妻子，襆被尋谿船。
諸生慕陽城，欲挽不得專。
竟持湖南節，徵袂何翩翩。
憶昨忝同登，於今三十年。
朝行喜相會，終恨非官聯。
請益殊未饜，匆匆啓離筵。
始以長官來，今以繡衣還。
書生素安分，豈問卻與前。
第惟公輩流，自應留日邊。
德星聚南楚，予環當茹連。
事體有關係，臨岐欲無言。

譯文：

孫先生爲人沉靜又機敏，別人用十分的功夫，他用一分就能達到同樣甚至更好的效果。他熟讀萬卷書籍，提起筆來文思如泉水般不斷湧出。不管是古代的事還是當今的事，他都能一一探究到事情的根源。

早年他就在科舉考場上聲名遠揚，爲官之後志向更加堅定。後來進入朝廷的清貴之班，在漢家朝堂上，又有誰能比他更出色呢？他從容地擔任祕書之職，還親自在史館中從事校勘書籍的工作。他隻言片語就能夠讓君主醒悟，很快就被任命到諫官的位置。他懷着拳拳的愛國之心，向君主傾述呈上十三篇奏疏。

他是天下推選出來擔任國子監司業的最佳人選，辭官歸隱的心意已十分堅決。在炎炎烈日之下，他送走妻子兒女，收拾好行李去尋找溪中的小船。太學的學生們仰慕他如同當年仰慕陽城一樣，想要挽留卻不能如願。最終他還是持着前往湖南任職的符節，衣衫飄飄地踏上征程。

回憶往昔，我有幸和他一同考中科舉，至今已經過去三十年了。在朝堂上我們歡喜相會，只遺憾沒能在同一官署共事。我向他請教學問還沒有得到滿足，他卻匆匆要開啓離別的筵席。他當初是以一般官員的身份來，如今是以監察官員的身份回去。我們這些書生向來安守本分，哪裏會計較職位的高低前後呢。只是像他這樣的傑出人物，自然應該留在皇帝身邊。

如今如同德星般的他要聚於湖南，我在環州，與茹連相鄰。想到此事關聯重大，在這即將分別的路口，我竟一時說不出話來。