分韵送孙从之司业使湖南得千字

宋代 • 楼钥

夫君静而敏，人十己则千。
读破万卷书，操笔思涌泉。
古事与今事，一一探本源。
蚤蜚场屋声，作吏志益坚。
朅来上清班，汉庭谁在先。
雍容行秘书，史馆躬椠铅。
片言寤明主，立使登谏垣。
拳拳忧国心，倾倒十三篇。
司成天下选，归志已浩然。
赤日送妻子，襆被寻谿船。
诸生慕阳城，欲挽不得专。
竟持湖南节，征袂何翩翩。
忆昨忝同登，于今三十年。
朝行喜相会，终恨非官联。
请益殊未餍，匆匆启离筵。
始以长官来，今以绣衣还。
书生素安分，岂问却与前。
第惟公辈流，自应留日边。
德星聚南楚，予环当茹连。
事体有关系，临岐欲无言。

译文：

孙先生为人沉静又机敏，别人用十分的功夫，他用一分就能达到同样甚至更好的效果。他熟读万卷书籍，提起笔来文思如泉水般不断涌出。不管是古代的事还是当今的事，他都能一一探究到事情的根源。

早年他就在科举考场上声名远扬，为官之后志向更加坚定。后来进入朝廷的清贵之班，在汉家朝堂上，又有谁能比他更出色呢？他从容地担任秘书之职，还亲自在史馆中从事校勘书籍的工作。他只言片语就能够让君主醒悟，很快就被任命到谏官的位置。他怀着拳拳的爱国之心，向君主倾述呈上十三篇奏疏。

他是天下推选出来担任国子监司业的最佳人选，辞官归隐的心意已十分坚决。在炎炎烈日之下，他送走妻子儿女，收拾好行李去寻找溪中的小船。太学的学生们仰慕他如同当年仰慕阳城一样，想要挽留却不能如愿。最终他还是持着前往湖南任职的符节，衣衫飘飘地踏上征程。

回忆往昔，我有幸和他一同考中科举，至今已经过去三十年了。在朝堂上我们欢喜相会，只遗憾没能在同一官署共事。我向他请教学问还没有得到满足，他却匆匆要开启离别的筵席。他当初是以一般官员的身份来，如今是以监察官员的身份回去。我们这些书生向来安守本分，哪里会计较职位的高低前后呢。只是像他这样的杰出人物，自然应该留在皇帝身边。

如今如同德星般的他要聚于湖南，我在环州，与茹连相邻。想到此事关联重大，在这即将分别的路口，我竟一时说不出话来。