奉口遇雨

宋代 • 楼钥

七月欲尽八月初，天久不雨暑未徂。
下田焦卷上田槁，愁叹不止田间夫。
呕哑水车日夜响，漕河扬尘成坦途。
喜见此溪深且广，玄云忽起西北隅。
林间槭槭水沤起，两岸人物欢欲呼。
未闻霶霈润龟拆，且使万物聊沾濡。
船窗飘洒疎蓬漏，客意自适凉襟裾。
引身东望云气薄，未知帝城有此无。
传闻今日方奏告，便有响应来斯须。
人家百万苦炎熇，君王斋祷几月余。
君王斋祷几月余，云师雨师其疾驱。

译文：

七月快结束，八月刚开始的时候，老天许久没有下雨，暑气还没有消退。
下面的田地庄稼焦枯打卷，上面的田地作物也都干枯了，田间的农夫们止不住地发愁叹息。
水车咿咿呀呀地日夜响着抽水灌溉，可漕河却扬起尘土，都成了平坦的道路。
我很高兴看到这条溪流又深又宽，忽然西北角落涌起了乌云。
树林里沙沙作响，水面泛起了水泡，两岸的人们高兴得几乎要欢呼起来。
虽然还没听到大雨倾盆滋润那干裂如龟壳般的土地，但至少能让万物稍稍沾点湿气。
雨点飘洒在船窗上，稀疏的船篷还漏着雨，可我心境闲适，只觉凉爽之意浸透了衣襟。
我伸身向东望去，那边云气稀薄，不知道京城有没有这样的雨。
听说今天刚有人向神灵奏告求雨，马上就有了响应。
百万百姓都饱受酷热的煎熬，君王也已经斋戒祈祷了好几个月。
君王都斋戒祈祷好几个月了，云神雨神啊，你们快快赶来降雨吧。