巾山

宋代 • 楼钥

两鼇赑屭随西行，势欲吸尽西江清。
是谁缭以千丈城，欲去不去岂不灵。
化为青山镇东溟，首冠窣堵双峥嵘。
安舆从东喜逢迎，笑指鼇背同来登。
春残雨足绿阴成，山鸟相和声咿嘤。
自从半山经小亭，仰望巨石扶轩楹。
千山万山拥翠屏，阴霾扫静纤云兴。
翠微下有长江横，衮衮不尽千古情。
广轩俯瞰万瓦平，佳处历历堪指名。
雪蓬蹙云连曲肱，蜂房蚁垤栖残僧。
扶栏更上三两层，一览物象无遗形。
徙倚未厌茗椀倾，长啸两腋清风生。
亲颜甚怡轮为停，我亦色笑喜不胜。
愿我双亲俱遐龄，方瞳炼颜华发星，如此两峰相对青。

译文：

两座如巨鳌般的山峰，好像赑屭驮着石碑一样，朝着西方缓缓行进，那气势仿佛要把西江的清水都吸尽。
不知是谁用千丈城墙环绕着它们，让它们想要离去却又不能离开，这难道不是有神灵在庇佑吗？
这两座山后来化作了青山，镇守着东海。山顶上高耸着两座佛塔，如同山峰的冠冕，十分雄伟。
我陪着父母乘坐着轿子从东边而来，它们像是欢喜地前来迎接。我笑着指着巨鳌般的山峰，和父母一同攀登。
暮春时节，雨水充足，绿树成荫。山间的鸟儿相互和鸣，发出咿咿呀呀的动听声音。
我们从半山经过一座小亭，抬头便能看到巨大的石头支撑着亭台的柱子。
四周千山万水环绕，就像翠绿色的屏风。阴霾一扫而空，天空中飘起了丝丝白云。
青山之下，长江横流，江水滔滔不绝，流淌着千古不变的情怀。
站在宽敞的轩廊上俯瞰，千家万户的屋顶尽收眼底，那些美景一处处都能清楚地指认出来。
那江边的小船，船篷像蹙起的云朵，紧紧相连；山上的僧房，如蜂巢、蚁穴一般，住着一些僧人。
我扶着栏杆又向上攀登了两三层，世间万物的景象都一览无余。
我留恋徘徊，还没看够，便品起了香茗。喝着茶，我不禁长啸一声，只觉两腋生风，神清气爽。
父母的面容十分愉悦，轿子也停了下来。我看到他们开心的样子，自己也喜笑颜开，高兴极了。
我衷心祝愿我的双亲都能长寿，眼睛明亮，容颜焕发，头发虽有星星点点的白发，但依然健康硬朗，就像这两座相对矗立的青山一样，永恒长青。