同官登敕局小楼观雪

宋代 • 楼钥

去年岁丰登，雨晹应时须。
所欠惟一雪，祈禳遍精庐。
晚亦粗飘瞥，六花舞空虚。
云气不待族，风伯随驱除。
浅春寒尚深，忽见云糢糊。
撒盐压衡茅，晨兴粟生肤。
随班上原庙，恍若登蓬壶。
岧嶤宫殿深，朱扉黄金铺。
百神卫灵居，半天散琼琚。
又疑守护严，宝网络明珠。
参差鹓鹭行，簪笏皆沾濡。
退归冷局中，窗间竹扶疎。
为思此绝景，往往终年无。
不应惮凌寒，闭门守红炉。
为君登危楼，深杯泛驼酥。
崔嵬瞻吴山，莽苍望西湖。
琼枝宿饥鹰，玉街走韩卢。
酒兴万里远，容我歌且呼。
坐欲斲五言，所媿李与苏。
君与工属联，灞桥去骑馿。

译文：

去年年景好，丰收在望，雨水和晴天都应时而至，十分合宜。
只是就缺一场大雪，人们在各处精舍祈祷求雪。
到了晚些时候，也总算粗略地飘了一点雪，雪花在天空中飞舞。
可那云气还没聚集成气候，风伯就把它们都吹散了。
初春时节，寒意依旧浓重，忽然间天空中云雾模糊起来。
大雪如撒盐一般纷纷扬扬，压在了简陋的茅屋上，早晨起来，寒冷得让人皮肤都起了鸡皮疙瘩。
我跟着同僚们去原庙祭祀，恍惚间仿佛登上了蓬莱仙岛。
那高耸的宫殿深邃宏伟，朱红色的大门上装饰着黄金铺首。
各路神仙守护着这神圣的居所，雪花像美玉般从半空中纷纷洒落。
又好像这里守护森严，有珍贵的网兜住了明珠一般。
官员们整齐地排列成行，像鹓鹭一样有序，连簪子和朝笏都被雪花沾湿了。
祭祀结束后回到冷清的官署，透过窗户能看到稀疏的竹子。
我心想这样绝美的雪景，往往一年也遇不到几次。
不应该害怕寒冷，就闭门守着红炉。
于是我为了这美景登上高楼，斟满酒杯，品尝着驼酥酒。
抬头能看到高耸的吴山，远望是苍茫的西湖。
饥鹰栖息在如玉般的树枝上，快犬在洁白如玉的街道上奔跑。
酒兴上来，仿佛能到达万里之外，容我尽情地高歌呼喊。
我坐在这儿想要创作五言诗，可惜比不上李白和苏轼的才华。
而你擅长联句作诗，就像当年在灞桥骑驴觅诗的人一样。