次韵翁处度同游北山

宋代 • 楼钥

两夫持镰行我先，巧寻径路其智专。
我扶枯藤衣短后，意气已出层峰巅。
何郎鲍叔饱经历，胜处一一手自编。
我携旧记访陈迹，正恐急景不得延。
当年共登青云梯，今日邀我为击鲜。
始观神龟闯清泚，上有石壁来飞泉。
隠清遗基平可坐，下顾乱石如磨鋋。
悬崖双瀑洒空雪，来自一握孤云天。
却从下流溯深险，崎岖直到清潭边。
朝阳射光破幽閟，断虹上下遮潺湲。
传闻高山更高处，雅有行路从西偏。
同行无乃深好事，杯酒自犒脚力全。
诛锄荆棘穷鸟道，欲进不得意愈坚。
旋呼僮仆累危石，笑采野菊聊盘旋。
扪萝腾身上苔磴，往往欢呼争著鞭。
侧行危步汗浃背，石角或使衣裳褰。
少焉身在双瀑上，又见高派冲泓渊。
自笑泉石成膏肓，爱赏不减蚁慕膻。
巉岩数峰巧遮护，妙处二老初无传。
脱迹尘埃到此地，便觉神思飘飘然。
回首江南尘一聚，城郭历历眼俗穿。
相期更看水流处，步履未倦夸轻翩。
一上千尺穷山椒，碧涧靡迤流苍烟。
寻源不能且忘返，石猊巍踞惊神?。
退求归径惘难问，藤萝所在相萦缠。
我方踟蹰风烟表，披披衣袂身欲僊。
晚归招提各痛饮，读尽屋壁长短篇。
截筒环山笕清驶，窍出珠穗心亦怜。
棋枰相与论瓜葛，横琴不妨挥五弦。
人生易老费扶掖，胜具大率须少年。
伊余历聘佳山水，爱奇切慕太史迁。
明年炎暑袭故步，与君共枕清流眠。

译文：

两个挑夫手持镰刀走在我的前面，他们巧妙地寻找着路径，那份专注的智慧令人赞叹。我手拄着枯藤拐杖，穿着后摆较短的衣服，意气风发，仿佛早已跃出了层层山峰的顶端。

何郎和鲍叔饱经世事，每一处胜景都亲手记录编排。我带着以前的游记来寻访旧迹，只担心时光匆匆，不能好好地停留欣赏。

当年我们一同攀登那高耸入云的天梯，今日他们又邀请我来共享美食。起初我们看到神龟般的石头闯入清澈的水中，上面的石壁间飞泻下清泉。
“隐清”的旧基平整得可以坐下休息，向下俯瞰，那些乱石就像打磨过的短矛。悬崖上两道瀑布飞洒而下，如空中飘落的雪花，它们仿佛是从那如握在手中般的孤云天际而来。
接着我们从下游逆流而上，探寻那幽深险峻之处，沿着崎岖的小路一直走到清潭边上。朝阳的光芒冲破了幽深的昏暗，如断虹般的光影在潺潺的水流间时隐时现。
听闻在高山的更高处，有一条道路从西边蜿蜒而来。同行的人大概都是特别爱探寻美景的，用杯酒犒劳自己，让脚力更充足。
我们铲除荆棘，沿着那险峻如鸟道般的小路前行，即便有时无法前进，大家的心意却更加坚定。随即呼唤僮仆累起高高的石头，笑着采摘野菊，稍作徘徊。
我们攀着藤萝，登上长满青苔的石阶，大家常常欢呼着，争着向前。侧身行走在危险的路上，汗水湿透了后背，石角有时还会挂起我们的衣裳。
不一会儿，我们就置身于两道瀑布之上，又看见高处的水流冲击着深潭。我暗自嘲笑自己对泉石的喜爱已经深入膏肓，就像蚂蚁喜爱膻味一样无法自拔。
几座险峻的山峰巧妙地遮挡守护着这里，如此美妙的地方，两位老者当初竟未曾提及。
摆脱了尘世的喧嚣来到此地，顿时感觉神思飘飘然。回首望向江南，那尘世就像一团尘埃，城郭清晰可见，却只觉满眼世俗。
我们相约再去看看水流的去处，脚步还未疲倦，还能夸耀自己身姿轻盈。一口气登上千尺高的山顶，碧绿的山涧蜿蜒流淌，弥漫着苍烟。
想要探寻水源却不能，只好流连忘返，那如石狮子般的巨石巍然盘踞，让人惊叹。
想要寻找回去的路却迷茫得难以问清，藤萝到处缠绕，让人迷失方向。我正徘徊在风烟之中，衣袂飘飘，仿佛要成仙一般。
傍晚回到寺院，大家尽情痛饮，读遍了屋壁上的长短诗篇。看到用竹筒环山引来的清澈水流快速流淌，水珠如珍珠般从竹筒窍中流出，心生爱怜。
我们在棋盘上谈论着彼此的缘分，弹起琴来也毫不妨碍。人生容易老去，需要他人扶持，游玩的好兴致大多属于少年人。
我游历过众多的名山大川，对美景的喜爱就像太史公司马迁对奇闻轶事的热切追求。明年炎热的夏天，我还要沿着旧路再来，和你们一起枕着清澈的溪流入眠。