白纻辞

宋代 • 李丙

娇如花，美如玉，越溪女儿十五六。
光风入帘睡初足，起画修眉远山绿。
飞香走红三月心，一声白纻千黄金。
高堂客散灯火深，醉鬓斜钗夜沈沈。

译文：

这位姑娘娇艳得好似鲜花，美丽得如同美玉，她是越溪畔年方十五六岁的少女。
和暖的春风吹进了帘幕，她刚刚睡足了懒觉，起身开始细细描绘那如同远山般翠绿修长的眉毛。
阳春三月，她的内心也如那四处飘散的花香、鲜艳夺目的繁花一般灵动欢快。她唱起一曲《白纻歌》，那歌声的价值堪比千两黄金。
豪华厅堂里的宾客都已散去，灯火也渐渐微弱。她带着醉意，鬓发凌乱，头上的发钗也歪斜着，在这沉沉的夜色中，陷入深深的静谧里。