再和前韻

宋代 • 陳傅良

冬夜苦難曉，短景復易夕。
安得戶牖光，不待東方白。
恍如遊化城，瓊臺若千尺。
英華髮林藪，餘彩散阡陌。
平鋪浩無垠，巽入微有隙。
忍寒貪縱觀，未願朝曦赫。
柳綿著歌茵，梅片墮粧額。
皭然羣污中，有意欲比跡。
自識玉皇家，癯仙陋山澤。
新來學爲農，遭歲屢無麥。
穉子色恆飢，老婢腳盡赤。
一飯今有待，喜更問瓜埸。
歸來看牀頭，瓶粟幸餘積。
且以炊春醪，號召已散客。

譯文：

冬天的夜晚特別難熬，感覺很難等到天亮，白天的時間又很短，很快就到傍晚了。
怎樣才能讓窗戶透進光亮，不必等到東方破曉呢？
恍惚間我好像來到了佛國的化城遊覽，那美玉砌成的高臺彷彿有千尺之高。
樹林裏閃耀着光彩，多餘的色彩灑落在田間小路上。
白雪平鋪開來，廣闊得看不到邊際，微風輕輕吹過，雪花細微地飄散。
我忍着寒冷，貪婪地盡情觀賞雪景，並不希望早晨的太陽過於熾熱明亮。
柳綿一樣的雪花落在歌者的坐墊上，梅花般的雪片飄落在美人的妝額上。
在這潔白的雪景中，它在衆多污濁事物裏顯得如此潔淨，我有意要與它的高潔行跡相媲美。
我知道這是天上玉帝的傑作，那些所謂的清瘦仙人在這雪景面前，都顯得比山野之人還遜色。
最近我學着去務農，可連續幾年都遇到災年，麥子收成不好。
小孩子臉上總是帶着飢餓的神色，老婢女的腳凍得通紅。
現在一頓飯都成了問題，真希望能問問瓜地的情況，看能不能有點收穫。
回到家中，看看牀頭，還好還有剩餘的糧食。
那就用這些糧食來釀造春酒，把那些已經散去的朋友再召集回來聚聚。