挽劉宣教秉二首 其一

宋代 • 廖行之

銘旌搖曳淚沾巾，爲惜賢才生死分。
樂道喜陪今漫道，高文誰與共論文。
西湘岸腳送霜雨，明月嶺頭留暮雲。
有子登科真不朽，它年勳鼎慰嚴君。

譯文：

葬禮上，銘旌隨風搖曳，我淚水浸溼了巾帕，實在是痛惜這賢才就此與我們陰陽兩隔。

過去，我滿心歡喜地陪着您一起談論人生道理，如今這些都只能空留於回憶，再不能有這樣的時光；您文章寫得那麼好，如今又有誰能和我一起品評文章呢。

西邊湘江岸邊，冷霜伴着細雨飄落，彷彿也在爲您的離去哀傷；明月嶺的山頭，暮雲悠悠停留，好似也在爲您的逝去而不捨。

您的兒子科舉登第，這真是足以永垂不朽的事啊，將來他定能建功立業，在鼎上留下功勳，以此告慰您的在天之靈。