挽刘宣教秉二首 其一

宋代 • 廖行之

铭旌摇曳泪沾巾，为惜贤才生死分。
乐道喜陪今漫道，高文谁与共论文。
西湘岸脚送霜雨，明月岭头留暮云。
有子登科真不朽，它年勋鼎慰严君。

译文：

葬礼上，铭旌随风摇曳，我泪水浸湿了巾帕，实在是痛惜这贤才就此与我们阴阳两隔。

过去，我满心欢喜地陪着您一起谈论人生道理，如今这些都只能空留于回忆，再不能有这样的时光；您文章写得那么好，如今又有谁能和我一起品评文章呢。

西边湘江岸边，冷霜伴着细雨飘落，仿佛也在为您的离去哀伤；明月岭的山头，暮云悠悠停留，好似也在为您的逝去而不舍。

您的儿子科举登第，这真是足以永垂不朽的事啊，将来他定能建功立业，在鼎上留下功勋，以此告慰您的在天之灵。