贈別羅舜舉二首 其二

宋代 • 廖行之

鼇峯夜色輸明月，龍穴秋光藹碧雲。
景物故應人惜別，風流難與世相聞。
新詩題處君思我，啼鳥聲中我夢君。
一笑相從非易得，有懷聊復此云云。

譯文：

鰲峯的夜晚，月光皎潔，那明亮的月色彷彿把鰲峯的夜色都比了下去。龍穴這個地方，秋日的風光裏，飄着輕柔的碧雲，一片祥和美好。

這美好的景色似乎也懂得人們惜別的心情。你那超凡的風度和才情，卻難以讓這世間的人都知曉。

當你在新的詩作上揮毫題詩的時候，想必會想起我；而我呢，會在那鳥兒啼叫的氛圍中夢到你。

咱們能如此愉快地相聚、相處，這機會實在是難得。我心中滿是感慨，就寫下這些話語來表達我的這份情懷。