次陳頤剛與許拾遺酬唱之作

宋代 • 廖行之

奇謀端合贊幾沈，何事山林意味深。
引類古人方厚祿，憂時百念可灰心。
會看覽德翔千仞，未信幹霄老百尋。
卻笑疎慵真漫仕，閒中贏得二毛侵。

譯文：

你那奇妙的謀略本就應該輔佐國家機密大事，可爲什麼偏偏對山林隱居有那麼深厚的興致呢。
古人能夠引薦賢才，從而獲得豐厚的俸祿，而你憂心時事，可不能讓各種念頭磨滅了鬥志啊。
我相信你終有一天會像那覽德高飛的鳳凰一樣，翱翔於千仞高空，可別以爲自己會像那高聳入雲卻無用的大樹一樣，一直默默老去。
我反倒笑話自己疏懶懈怠，爲官不過是敷衍了事，在這清閒的日子裏，不知不覺兩鬢都生出白髮了。