宿田舍遇雨

宋代 • 廖行之

奔走塵埃日幾西，又從舟楫問津涯。
官身底事多羈束，世路由來足嶮巇。
甘雨也知蘇䆉稏，輕風祗管舞漣漪。
夕陽又傍田村宿，無限蜩螗噪晚颸。

譯文：

我每日都在塵世中奔波忙碌，太陽都已經西斜了。如今又乘船去探尋那水岸邊的路。
我這爲官之身啊，究竟是因爲什麼事而被這麼多規矩和事務束縛着呢？這世間的道路從來就充滿了艱險和坎坷。
這及時的甘霖好像也知道要滋潤那田中剛剛抽穗的莊稼，輕柔的微風只顧着吹拂水面，讓那水波泛起層層漣漪。
傍晚時分，夕陽西下，我又只能在這鄉村田舍中借宿。此時，數不清的蟬兒在晚風裏發出喧鬧的叫聲。