將歸新城鄉舍邀賦詩贈行

宋代 • 廖行之

請君吟詩送我歸，我歸雖作半月期。
馬頭黃埃且百里，村店白酒佔雙旗。
只今柳絲東城路，萬縷方作青青垂。
歸來應未及飛絮，自取春色開修眉。

譯文：

請你吟誦詩篇爲我送別，送我踏上歸鄉之旅。我這次回去，雖說只打算待上半月的時間。

我騎着馬前行，眼前飛揚的黃色塵土綿延百里，一路上鄉村小店的酒旗高高飄揚，似乎在招引着我進去歇歇腳、喝喝酒。

此時，東城路邊的柳絲正輕柔地垂下，千萬縷柳枝呈現出一片青翠欲滴的顏色。

等我歸來的時候，估計還趕不上柳絮飄飛的時節，我會盡情享受這大好春色，讓自己也如這春色般舒展眉眼、心情愉悅。