題君子亭

宋代 • 廖行之

疏池種瓊瑤，築屋看雲錦。
愛渠花種賢，佳處心自領。
我愛池中花，花中有君子。
相看亭上人，其人亦如是。

譯文：

我在庭院中挖了個小池塘，種下了荷花，又蓋了一座小亭子，坐在亭中可以觀賞到如彩雲般絢麗的荷花景緻。我喜愛這些荷花，是因爲它們如同賢德之人一般。荷花的美好之處，只可意會，妙處自在我心裏。

我打心眼裏喜愛這池中的荷花，因爲這些荷花就像是有高尚品格的君子。我靜靜地看着亭子中的人，他們也和這池中荷花一樣，有着君子般的品德與氣質。