望黄山词

宋代 • 陈炳

望黄山兮峨峨，见接天以葱青。
纷群峰兮怪奇，眩百变兮幽明。
朱砂汤兮山椒，下白龙兮甚灵。
袭深潭兮百尺，夜有光兮晶荧。
山中泉兮娱嬉，坐蛇虺兮隠形。
岁徂夏兮不雨，农失望兮麕惊。
禾稼鬰兮满野，垂槁死兮无成。
诉哀恫兮神祠，牲豆陈兮芬馨。
巫夸诩兮后先，龙跧处兮皇宁。
合归云兮九霄，麾雷公兮震霆。
前丰隆兮戒路，叱雨师兮建瓴。
予朅来兮江东，元砻窍兮储瓶。
井邑荒兮穷谷，门两版兮常扃。
泛袯襫兮良勤，几视日兮占星。
粟升斗兮莫饱，将填壑兮鳏茕。
官吾卑兮何求，职水旱兮忧矜。
愿时以云兮又以雨，黄之田兮世世可耕。

译文：

远远眺望那黄山啊，山势巍峨耸立，它葱茏的山色仿佛与天空相连。
众多的山峰姿态奇异，景色在明暗变化间呈现出千变万化，让人目眩神迷。
在那山顶之处有温泉，仿佛是朱砂汤一般，山下的白龙潭灵异非常。
深深的潭水有百尺之深，夜晚潭中还闪烁着晶莹的光芒。
山中的泉水欢快嬉戏，就连毒蛇也在这环境中隐匿身形。
时光到了夏天却没有降雨，农民们满心失望，如同受惊的獐子。
田野里庄稼郁郁葱葱，却即将枯萎死去，一年的劳作就要付诸东流。
人们到神祠中倾诉哀伤痛苦，摆上芬芳的祭祀用品。
巫师们前后不停地自夸有办法，说龙安卧之处天下就会安宁。
于是让云彩汇聚到九霄之上，指挥雷公发出震雷。
让丰隆在前面开路警戒，呵斥雨师如高屋建瓴般降雨。
我来到江东之地，这里的土地就像被磨穿了窍的瓶子存不住水。
城镇乡村一片荒芜，处于幽深的山谷，简陋的家门常常紧闭。
农民们穿着蓑衣辛勤劳作，多次仰望太阳、观测星象期盼降雨。
收获的粮食少得可怜，连饱腹都做不到，那些鳏寡孤独之人都要饿死填沟壑了。
我官职卑微又有什么追求呢，但职责所在，对于水旱灾害之事总是心怀忧虑。
只希望能及时有云又有雨，让黄山脚下的田地世世代代都能耕种。