次袁尚書巫山十二峯二十五韻

宋代 • 黃人傑

文昌老仙絕俗姿，愛山成癖非兒癡。
胸中況自有丘壑，檻結瑰異常恐遲。
坤維謀畧出分閫，江山致助爭出奇。
尋幽選勝上巫峽，斷崖怪石懸參差。
十二峯前弭徵楫，枝藤直上窮所之。
雲煙變態千萬狀，過眼神動驚天隨。
人疑躋攀欲力盡，公自樂此良不疲。
瑤華真妃似夙駕，風馬晝下揚旛旗。
層巒好處起蒼壁，丹霞望門開赤帷。
登壇定可拾瑤翠，卻老未應無玉枝。
仰天一笑晲寥廓，俯視培塿丘陵低。
頗疑游龍出飛躍，恍若棲鳳猶娛嬉。
喬松跨鶴遠近集，雲雨濟人朝暮爲。
壇羅野翠有餘潤，泉拖修帛無窮時。
一經盼睞便改觀，陽臺價重當由茲。
惜哉牙纛不久駐，鷁首未轉檣烏馳。
輕縑素練欲摹寫，畫師難著五色施。
筆端機杼始潛運，悠然寄興滄洲湄。
章成密簡繡衣使，繡衣翰墨今白眉。
珠酬玉唱兩相尚，三嘆盡解騷人頤。
好刊蒼珉示千古，磨而不磷涅不緇。
紛紛我輩小巫耳，健讀數過徒噫嘻。
待從兩公奠西極，安南嶷，收關河百二之險，劖岷峨萬仞之嵋。
大書有宋中興頌，東還更和巫山詩。

譯文：

文昌閣裏的老仙有着超凡脫俗的風姿，愛山愛成了癖好，可並非孩童般的幼稚癡迷。
他胸中本就有對山川的獨特見解與規劃，急切地建造欄杆、亭臺等，就怕行動遲緩了。
在西南地區擔任軍事要職謀劃戰略時，江山彷彿也來助力，紛紛展現出奇異的景色。
他去探尋幽靜之地、選擇勝景，來到了巫峽，只見斷崖和怪石參差不齊地懸立着。
在十二峯前停下遠行的船隻，抓着藤蔓一直向上攀登，要窮盡這地方的奧祕。
雲煙的形態千變萬化，轉瞬即逝的景象讓人眼神靈動，彷彿天地都隨之震動。
旁人懷疑他攀登得力氣都快耗盡了，可他自己卻樂在其中絲毫不覺疲憊。
彷彿瑤華仙子、真妃早已駕車等候，風馬載着她們在白晝降臨，揚起了旗幟。
層層山巒中景色優美之處聳立着青色的石壁，那丹霞似的色彩就像在門前打開了紅色的帷幕。
登上那高處的祭壇，定能撿到美玉般的翠石，想要延年益壽或許也能找到仙藥的玉枝。
他仰天大笑，掃視着遼闊的天空，低頭俯視，小土堆般的丘陵顯得那麼低矮。
這山巒很讓人懷疑是游龍在飛躍而出，又恍惚像是棲息的鳳凰在嬉戲玩耍。
遠處近處的仙鶴都跨越着喬松聚集而來，那山間的雲雨就像在早晚爲百姓施恩濟世。
祭壇周圍環繞着田野的翠綠，有着滋潤萬物的氣息，泉水如長長的白練流淌，永不停息。
一旦他欣賞關注了這裏，景色便煥然一新，陽臺的聲名從此變得更加貴重。
可惜啊，他這領軍的主帥不能長久停留，船還沒轉向，桅杆上的烏旗就已飄動着要出發了。
想用輕軟的絹帛把這美景描繪下來，可畫師卻難以用五色顏料將其完美呈現。
他的筆端開始默默構思，悠然地把興致寄託在這滄洲之畔。
文章寫成後祕密交給了繡衣使者，這位繡衣使者的詩文在當今可是首屈一指。
他們像用珍珠和美玉相互酬唱，讓人再三感嘆，解開了詩人心中的愁悶。
最好把這些文字刻在青石上流傳千古，就像石頭一樣磨也磨不薄，染也染不黑。
我們這些人跟他們比起來不過是小巫見大巫罷了，即便把這詩文讀上好多遍，也只能徒然地驚歎。
期待能跟隨這兩位大人去安定西部邊境，收復安南等地，收取那關河的險要地勢，雕刻那岷峨萬仞的山峯。
到時候寫下大宋中興的頌歌，東歸時再和着這巫山的詩篇。