次袁尚书巫山十二峰二十五韵

宋代 • 黄人杰

文昌老仙绝俗姿，爱山成癖非儿痴。
胸中况自有丘壑，槛结瑰异常恐迟。
坤维谋畧出分阃，江山致助争出奇。
寻幽选胜上巫峡，断崖怪石悬参差。
十二峰前弭征楫，枝藤直上穷所之。
云烟变态千万状，过眼神动惊天随。
人疑跻攀欲力尽，公自乐此良不疲。
瑶华真妃似夙驾，风马昼下扬旛旗。
层峦好处起苍壁，丹霞望门开赤帷。
登坛定可拾瑶翠，却老未应无玉枝。
仰天一笑晲寥廓，俯视培?丘陵低。
颇疑游龙出飞跃，恍若栖凤犹娱嬉。
乔松跨鹤远近集，云雨济人朝暮为。
坛罗野翠有余润，泉拖修帛无穷时。
一经盼睐便改观，阳台价重当由兹。
惜哉牙纛不久驻，鹢首未转樯乌驰。
轻缣素练欲摹写，画师难著五色施。
笔端机杼始潜运，悠然寄兴沧洲湄。
章成密简绣衣使，绣衣翰墨今白眉。
珠酬玉唱两相尚，三叹尽解骚人颐。
好刊苍珉示千古，磨而不磷涅不缁。
纷纷我辈小巫耳，健读数过徒噫嘻。
待从两公奠西极，安南嶷，收关河百二之险，劖岷峨万仞之嵋。
大书有宋中兴颂，东还更和巫山诗。

译文：

文昌阁里的老仙有着超凡脱俗的风姿，爱山爱成了癖好，可并非孩童般的幼稚痴迷。
他胸中本就有对山川的独特见解与规划，急切地建造栏杆、亭台等，就怕行动迟缓了。
在西南地区担任军事要职谋划战略时，江山仿佛也来助力，纷纷展现出奇异的景色。
他去探寻幽静之地、选择胜景，来到了巫峡，只见断崖和怪石参差不齐地悬立着。
在十二峰前停下远行的船只，抓着藤蔓一直向上攀登，要穷尽这地方的奥秘。
云烟的形态千变万化，转瞬即逝的景象让人眼神灵动，仿佛天地都随之震动。
旁人怀疑他攀登得力气都快耗尽了，可他自己却乐在其中丝毫不觉疲惫。
仿佛瑶华仙子、真妃早已驾车等候，风马载着她们在白昼降临，扬起了旗帜。
层层山峦中景色优美之处耸立着青色的石壁，那丹霞似的色彩就像在门前打开了红色的帷幕。
登上那高处的祭坛，定能捡到美玉般的翠石，想要延年益寿或许也能找到仙药的玉枝。
他仰天大笑，扫视着辽阔的天空，低头俯视，小土堆般的丘陵显得那么低矮。
这山峦很让人怀疑是游龙在飞跃而出，又恍惚像是栖息的凤凰在嬉戏玩耍。
远处近处的仙鹤都跨越着乔松聚集而来，那山间的云雨就像在早晚为百姓施恩济世。
祭坛周围环绕着田野的翠绿，有着滋润万物的气息，泉水如长长的白练流淌，永不停息。
一旦他欣赏关注了这里，景色便焕然一新，阳台的声名从此变得更加贵重。
可惜啊，他这领军的主帅不能长久停留，船还没转向，桅杆上的乌旗就已飘动着要出发了。
想用轻软的绢帛把这美景描绘下来，可画师却难以用五色颜料将其完美呈现。
他的笔端开始默默构思，悠然地把兴致寄托在这沧洲之畔。
文章写成后秘密交给了绣衣使者，这位绣衣使者的诗文在当今可是首屈一指。
他们像用珍珠和美玉相互酬唱，让人再三感叹，解开了诗人心中的愁闷。
最好把这些文字刻在青石上流传千古，就像石头一样磨也磨不薄，染也染不黑。
我们这些人跟他们比起来不过是小巫见大巫罢了，即便把这诗文读上好多遍，也只能徒然地惊叹。
期待能跟随这两位大人去安定西部边境，收复安南等地，收取那关河的险要地势，雕刻那岷峨万仞的山峰。
到时候写下大宋中兴的颂歌，东归时再和着这巫山的诗篇。