賦得一年將盡夜

宋代 • 薛澄

可惜惟茲夕，須臾即舊年。
人間歲窮處，客館夜分邊。
應逐銀缸謝，聊憑玉漏延。
曉風雖未至，殘臘幾時天。

譯文：

這一年中最讓人覺得可惜的，就是這除夕之夜了，轉眼間，這一年就要成爲過去的舊年。

在這一年即將結束的時候，我獨自漂泊在外，住在旅館之中，此時已經到了夜半時分。

這一夜的時光啊，應該會隨着那銀燭的燃盡而消逝吧。我只能暫且憑藉着那玉漏計時的聲音，來延長這難捱的時光。

雖然拂曉的微風還沒有吹來，但這臘月就快到頭了，舊年還能剩下幾天呢。