双阙

宋代 • 胡融

朝游双阙下，遂登双阙上。
峻壁束清溪，石扇阖奔嶂。
旁通风云气，下蓄关键状。
高逾剑阁竦，狭过彭门壮。
我行季秋月，霜飙扫霾瘴。
崖枯水还壑，巴峡失清涨。
矫步凌丹梯，陟崄神愈王。
作书遗家人，咋指悔狂妄。

译文：

早上我来到双阙这个地方游览，随后登上了双阙的高处。

陡峭的石壁紧紧夹住清澈的溪流，像是巨大的石门闭合起来，挡住了奔腾而来的山峦。

双阙的旁边流动着风云之气，下面则蕴藏着险要的地势。
它比剑阁还要高耸险峻，比彭门更加狭窄壮观。

我在秋季的九月出行，寒霜和狂风扫尽了雾霾和瘴气。
山崖变得干枯，水流退回了沟壑，巴峡也失去了往日清澈而高涨的水势。

我迈着矫健的步伐攀登那红色的阶梯，即便身处险峻之地，精神却越发昂扬。
我写信给家里人，刚一伸手指，就后悔自己的狂妄举动了。