次虞仲房司马送秋韵

宋代 • 丁世昌

自入秋光能几时，无端又赋别秋诗。
夜长月冷虫鸣急，天阔风高雁过迟。
三径黄花存旧节，半栏红叶堕残枝。
往来毕竟乘除法，何用年年宋玉悲。

译文：

自从进入这秋光之中，这才过了多久啊，无缘无故地，我又要写下这与秋分别的诗篇。

夜晚漫长，月色寒凉，秋虫急切地鸣叫着，天空辽阔，秋风劲吹，大雁缓缓飞过。

庭院中的小径旁，金黄的菊花还留存着旧日的气节，栏杆边，一半的红叶从残枝上飘落。

这世间的事物来来去去，终究不过是如乘除运算般有增有减、有兴有衰的规律罢了，又何必像年年的宋玉那样悲秋呢。